Wie ist die "persönliche Insolvenz" in Kroatien gesetzlich zu regeln

U radu se iznose razlozi zbog kojih bi Hrvatska trebala zakonski regulirati način rješavanja insolventnosti potrošača, fizičkih osoba koji nisu ni trgovci pojedinci ni obrtnici, i tako se pridružiti brojnim državama u Europi koje su to učinile već mnogo ranije. Nadalje, predstavljaju se smjernice o uvođenju instituta osobnog bankrota koje je Vlada RH usvojila u siječnju 2011. te se radi usporedbe izlažu osnovna rješenja regulacije insolvencijskog postupka za potrošače u njemačkom pravu. U posljednjem dijelu rada iznose se elementi o kojima bi se pri reguliranju insolventnosti potrošača u hrvatskom pravu trebalo osobito voditi računa.The paper presents the reasons supporting the regulation of ways to deal with insolvency of consumers, natural persons who are neither traders nor craftsmen. Regulating this area would put Croatia in the group of numerous European states which have long had pertinent regulations in place. Furthermore, guidelines are presented for introducing the institute of “personal bankruptcy”, adopted by the Government of the RC in January 2011. For the sake of comparison, the author presents the fundamental solutions in the regulation of insolvency proceedings for consumers in German law. The final part of the paper focuses on the crucial elements to consider in regulating this matter in Croatian law.In diesem Beitrag werden die Gründe dargestellt, warum Kroatien die Behandlung der Insolvenz von Verbrauchern, natürlichen Personen, die weder Einzelkaufleute sind noch ein Gewerbe betreiben, gesetzlich regeln und sich so all den Staaten anschließen sollte, die dies bereits viel früher getan haben. Außerdem werden die im Januar 2011 von der kroatischen Regierung beschlossenen Richtlinien zur Einführung des Instituts des „persönlichen Bankrotts“ vorgestellt und vergleichend den Eckpunkten der Regelung des Verbraucherinsolvenzverfahrens im deutschen Recht gegenübergestellt. Abschließend werden die Elemente aufgeführt, denen bei der Regelung der Verbraucherinsolvenz im kroatischen Recht besondere Beachtung geschenkt werden sollte